Dieser Artikel ist Teil von ZEIT am Wochenende, Ausgabe 03/2026. Hier spricht der Neid aus mir: Wie großartig muss es sein, in New York aufzuwachsen?! Also die Stadt nicht nur zu ausgewählten, mit den Ferien korrespondierenden Jahreszeiten zu erleben, sondern einfach immer dort aufzuwachen. Guten Morgen, Skyline! Das nutzt sich sicher niemals ab. Man besäße schon als Teenager eine Art angeborene Überlegenheit, würde sich im alltäglichen Gewusel auf den Straßen so richtig auskennen und stets eine zuverlässige Wegbeschreibung geben können. Für den Fall, dass einen mal wieder einer dieser schreckhaften Touristen fragt, die bei jeder hektischen Bewegung wie die Grauhörnchen auf den nächstgelegenen Baum rasen. New Yorker Jugendliche haben da eine ganz andere Körperspannung. Sie wohnen nicht nur in dieser Stadt, sondern deren Energie wohnt auch in ihnen. Und welch ein Glück muss es sein, den Nachmittag shoppend in Soho zu verbringen, statt an einer heruntergekommenen Bushaltestelle nahe Detmold zu sitzen.