1946 erschien die erste Ausgabe DIE ZEIT. Wir feiern mit Menschen, Dingen und Ideen, die genauso alt sind wie wir – und die Welt bis heute bewegen. DIE ZEIT: Herr Carpendale, wie man hört, haben Sie ein schönes Haus am Starnberger See, das Sie mit Ihrer Frau Donnice bewohnen. Wir treffen uns in Hamburg: Was veranlasst Sie, heute einen Sonntag lang bei Schmuddelwetter hier abzuhängen? Sind Sie einfach gern in Büros? Howard Carpendale: Ich liebe die Gegend rund um den Starnberger See, aber ich brauche Ziele, ich muss reisen, Menschen sehen. Ich brauche den Auftritt bei einem Konzert, das viel mehr bedeutet, als 25 Hits zu singen. Zu Hause halte ich es nicht lange aus. Ich fühle mich immer noch berufen, etwas Gutes zu tun, gerade in der heutigen Zeit. Es ist nicht viel, aber immerhin. Übrigens zahle ich auch gern meine Steuern, die fällig werden, wenn man immer weiterarbeitet.