Wäre ich eine Kolumnistin im 18. Jahrhundert und fragte in einer Gazette, sagen wir, der "Illustrirten Zeyth", ob man sein Hemd in die Hose stecken sollte oder über dieser tragen – meine verehrten Leserinnen und Leser würden reihenweise vom Pferde fallen. Empörte Briefe über die neue Sittenlosigkeit erreichten die Redaktion, hach, welch herrliche Aufregung! Denn damals galt das Hemd als Unterwäsche. Gleich einer Stoffwindel zog man sich die langen Hemdszipfel zwischen die Beine, um die Oberbekleidung vor Schweiß und anderem zu schützen; daher wohl auch die Redewendung "sich ins Hemd machen". Sein Hemd hängen zu lassen, war also, als würde man seinen Schlüpper über der Hose tragen; keine Nonchalance, sondern Erregung öffentlichen Ärgernisses. Erst ab Mitte des 19. Jahrhunderts verlor das Hemd seinen Status als Unterwäsche, und noch viel später, dank der amerikanischen Freizeitmode (Hawaiihemden, Miami Vice), wanderte das Hemd aus dem Hosenbund.