Philip Abelson, Herausgeber des renommierten Fachjournals Science, machte sich große Sorgen. Am 21. Juni 1974 nutzte er das Editorial seiner Zeitschrift (PDF), um einen Brandbrief zu verfassen. Der Anlass waren die Verkaufszahlen in den Buchhandlungen amerikanischer Universitäten. Was dort auf der Liste der meistverkauften Werke zu finden war, gefiel Abelson überhaupt nicht. Denn ganz oben stand die Übersetzung von Erinnerungen an die Zukunft, dem 1968 erschienenen Erstlingswerk des Schweizer Hoteliers Erich von Däniken.