Welt 28.12.2025
14:47 Uhr

Der Koalitionsvertrag läuft unter Fantasy-Literatur


Er musste extra aus dem Amtsdeutschen ins Deutsche übersetzt werden.

Der Koalitionsvertrag läuft unter Fantasy-Literatur

Kanzleramtschef Frei ist offen, das sagt ja schon sein Name. Er ist aber keineswegs offen für alles, sondern nur für eine Überarbeitung des Koalitionsvertrags. Das kommt etwas überraschend, denn der Koalitionsvertrag ist ja erst ein gutes halbes Jahr alt, praktisch eine Neuerscheinung. Das 144 Seiten starke Werk trägt den Titel „Verantwortung für Deutschland“ und liegt als Übersetzung aus dem Amtsdeutschen vor. Ähnlich wie der Winterfahrplan der Bahn wird der Koalitionsvertrag dem Genre der Fantasy-Literatur für die Zielgruppe Old Adult zugeordnet. Manche Rezensenten halten ihn auch für einen Schelmenroman. Doch egal, wie man es einordnet, es wäre sehr ungewöhnlich, ein literarisches Werk nach so kurzer Zeit neu zu bearbeiten. Bisher weiß auch niemand, wie die Überarbeitungspläne genau aussehen. Geht es darum, die Schwachstellen zu eliminieren? Dann müsste das gesamte Werk eingestampft werden. Ist ein repräsentativer Ledereinband geplant? Sollen die Brandschutzbestimmungen neu definiert werden? Oder will Thorsten Frei nur die Schurken-Rolle der SPD stärker herausarbeiten?