Zu den deutschen Lehnwörtern in britischem Englisch gehört nicht bloß der „Kindergarten“, sondern auch der „Kindertransport“. Und die mehr als 9000 minderjährigen jüdischen Flüchtlinge, die sich in den Jahren 1938 und 1939 nach England in Sicherheit bringen konnten, bezeichnen sich selbst auch auf Deutsch als „Kinder“.